Mongolski parlament pełen jest kurczaków!

Od kilku tygodni nie uczę się już mongolskiego sama. Mam nauczyciela! Prawdziwego!

Znaczy, co by być precyzyjnym, nauczycielem to on jest chińskiego, ale Mongołem z urodzenia, więc i mongolski nie jest mu językiem obcym 😀 Nasze spotkania w kawiarni z dużymi oknami, za którymi rozpościera się widok na rozpędzoną Warszawę, przenoszą mnie na tych kilkadziesiąt minut do równie tętniącego życiem Ułan Bator – do rzeczywistości niekiedy pełnej absurdów, śmiesznostek, zabawnych faktów, a czasem zwykłych ciekawostek. Szkoda by było je gdzieś zapodziać, pośród stert kartek z dialogami i nowymi słówkami – niech stracę, podzielę się z Wami najfajniejszymi! 😀

1. – A wiesz, że mongolski parlament pełen jest kurczaków? – zagaduje któregoś razu Khulan – Ale jak to? – No po prostu. Zrobili sondę i wyszło, że większość pracujących w nim Mongołów jest spod znaku kurczaka! 😀 (wedle chińskiego horoskopu oczywiście!)

2. Mongołowie nie przepadają za swoimi sąsiadami, a zwłaszcza za Chińczykami, na których to temat rzadko można usłyszeć jakieś dobre słowo. A wręcz przeciwnie. Jak Chińczyk można być bowiem, co najwyżej chytrym ( чи хужаа санаатай!), a gdy usłyszymy słówko хужаа, to też nie jest za dobrze, bo dosłownie znaczy ono: Wracaj do domu!

3. – Nie słyszę różnicy między słówkiem хаан (król), a хаана (gdzie) – mówię któregoś razy Khulanowi – No jak to!? Pierwsze wymawiasz z języczkiem, a drugie bez! – Aha… 😀

4. Khulan: Jak spotkasz policjanta na ulicy, to on się Ciebie nie zapyta : ,, Jak brzmi Pani imię i nazwisko!” tylko Ci krzyknie prosto w twarz: ,,Imię, nazwisko!”
Strach się bać normalnie…

5. Khulan: ,,Ulice w Ułan Bator mają nazwy, ale właściwie to niepotrzebnie, bo i tak nikt ich nie zna. Jak się zapytasz o jakieś miejsce, to Ci zaczną tłumaczyć, jakie budynki są obok, na przeciwko, z tyłu, jak to jest wysokie i jaki ma kolor itd”
No tak, nie od dziś przecież wiadomo, że ,,W Mongolii nie ma dróg, są kierunki”, choć w tym przypadku, to chyba raczej sąsiedztwo.

6. Khulan: ,,Jeśli chcesz się zapytać ,,Ile osób liczy Twoja rodzina?”, to dosłownie pytasz ,,Ile ust liczy Twoja rodzina”. Proste – ile ust, tyle musi być osób 🙂

7. A na koniec komentarz z ostatnich zajęć! – Chyba odwołają obecnego prezydenta Mongolii, przed upływem jego kadencji – mówi Khulan – A dlaczego? – No bo wiesz. On nie był dobrym prezydentem, ma na koncie kilka morderstw i jakby mu je udowodnili, to trafiłby do więzienia – Co Ty mówisz!? – No tak. On też swojego konkurenta w poprzednich wyborach wsadził na miesiąc do więzienia. Tylko dlatego, że tamten chciał go wsadzić wcześniej. Po prostu był szybszy! :-O

ciąg dalszy nastąpi 🙂

dsc_0522

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s